제작일자 : 2014년7월30일(음력 칠월 초나흘) 애벌했습니다 자막 : 글치 제작일자, 자막제작자를 삭제하지 마세요.
~~ Seasons Change ~~ Seasons Change (Thai: เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย, or Phror arkad plian plang boi)
다오야 너 거야?
"마히돌 대학 음악 섹션 등록"
고마워.
많이 고마워.
시즌 체인지
마히돌 대학 살라야 캠퍼스
음악학과.
좋아요, 차트리 군, 유학 후 여기로 지원한 이유를 말씀해 주세요.
사랑합니다 ... 음악을.
사랑합니다 ... 아주 오랜동안에.
그러나 저는 그것을 공부할 수 있는 기회가 없었습니다.
3 년 후, 그녀를 만날 수 있는 ... 어, 음악을 의미합니다.
좋아요, 좋아요.
부모님이 여기에서 공부하는 자네의 생각을 어떻게 생각하시고 있나요?
아무것도 모르고 있습니다.
자네는 음악가가 되길 원하나요?
물론입니다.
- 준비되나요? - 예.
드럼 스틱을 빌릴 수 있습니까?
그래요, 지금 되었나요?
네.
"싱글 스트록 롤" (왼손 오른손 번갈아가면 연속적으로 치는 기법)
좋아요, 좋아.
"Unison and frame combination"
조화와 짜임새.
"수아이에 잉 잉"
"가장 큰, 가장 아름다운", 태국의 노래
"수아이에 잉 잉"
좋아요, 충분해요.
"Double piddle and sixteen notes fills"
두번 폐달과 연속 여섯 음표
"Sai Law Fa" (Lightning Rod - 태국의 노래)
다른 태국 노래, 각 노래의 리듬은 반드시 배터리를 반복 표시해야합니다
~여름~
사장님, 콜라주세요.
네 ... 일 분만.
폼! 네 얼굴을 때릴거야.
어, 아빠.
제발 그만해요.
어떻게 미래의 마히돌 학생을 이길 수 있어요?
폼, 내일 일찍 일어나야 해. 네 학교는 여기에 있어.
엄마, 일찍 일어나 필요가 없어요. 저는 버스로 갈거예요, 너무 오래 걸리지 않아요.
당신은 열심히 공부해야 할거야? 의과 대학은 정말 어려워, 알지?
-"싸왓디- 크랍" 모든 학생들에게 음악에 대한 열정. 우리의 음악 학교에 오신 것을 환영합니다 - 와스디 : 안녕하세요 krub : 남자가 말할 때.
알고 있지?
내 친구, 프라서트 박사 ... 그를 모를거라 생각 ...
그는 자신의 딸을 음악대학에 등록하기 위해 떠났어요.
- 음악 대학? - 그것은 음악 전문 학교예요.
예, 우리는 여러분들에게 음악 분야의 전문가로 훈련되어 있습니다.
그리고 그들이 졸업 후 돈을 벌고 있나요?
음악은 예술가의 직업입니다, 생활은 여러분들이 생각하는 것만큼 비참하지 않습니다.
그것은 아마도 그가 자신의 딸이 스타가 되고 싶어 했습니다.
음악을 과소 평가하지 마십시오.
여러분 모두가, 음악을 작곡 작업 3년 동안 사용할 수 있습니다.
훌륭한 음악가를 학교에서 훈련하는 것은 우리의 의무입니다.
그것은 이 큰 학교에서 음악가를 양성하는 것은 우리의 의무이기 때문입니다.
어! 폼.
아버지는 어떡하니?
- 와스디 크랍 프리서트 씨. - 와스디.
- 여보세요? - 욘귯 씨와 통화할 수 있을까요?
- 누가신지요? - 프라서트 박사입니다.
잠시 기다려 주세요.
- 누가신지요? - 프라서트 박사입니다.
흠 ...욘귯 씨는 지금 바빠요? 메모를 남겨드릴까요?
그래서 다음주 금요일에 회의에 오시라고 전해주세요.
네, 알겠어요.
- 글쎄, 누가신지요? - 사라냐입니다.
- 사라냐 누구라고? - 사라냐, 프라서트 비서예요.
분홍을 입고 와야 한다고 전해주세요. "사와디카."
Swasdee: "안녕하세요", "안녕"이라는 뜻이고 kha: 여자가 말을 할 때 쓰입니다.
* Thai Chat Phleng : 이 오케스트라는 태국의 국가를 연주입니다 *
각 번호는 이전의 두 숫자의 합계되는 순서입니다.
1, 3, 5, 8 ... 알죠?
이것은 다장조예요.
장음 3도?
아니,이 작은 세 번째입니다. 음악적인 소리를 떠오르지 못하고 있어요.
손굣...
완벽한 네 번째.
사라냐, 일어나. 그리고 손귯, 앉아.
진짜?
C 샤프?
네, C-샤프.
기다려 다시.
G?
프라서트?
프라서트 위워따나논뽕!
내 아버지 성함을 왜 불러?
그럼 아버지에게 거짓말을 하고 있는거야?
거짓말 아니야. 그냥 이것을 원해, 이야기를 하지 않은거야.
제발, 제발 ...
나중에 아버지에게 진실을 말할게.
도와줘, 제발.
왜 지금 네 아버지에게 말씀을 드리지 않니?
음악 공부를 원하지 않기 때문에, 네 집처럼.
제발 도와줘.
제발.
음... 좋아.
어 ... 정말? 정말 고마워.
아 ... 네 이름은 무엇이야?
아옴.
- 아옴 수니스? (태국 가수) - 아니,아옴 피야다 (태국 여배우)
사란야...
그래서 입학 최고 점수를 받았지, 맞지?
사실, 무엇으로 입학했어?
드럼으로.
교수님이 누구야?
싸왓디- 크랍.
나는 야노 지타로 교수입니다.
나는 다양한 기원의 리듬 악기의 설명에 태국 전통 드럼을 제시하는 영광을 가지는 바입니다.
폼 군.자유시간이 있다면, 다시 도울 수 있는가?
충분한 시간이 없어 두려워요.
지지!
안돼!
"왜 저에게 이런 짓을 했나요?"
그 이유가 뭐예요?
로지!
모두 가지고 있어요 ... 너에게 책이라고 말했어.
왜 너는 책을 가지고 있지 않았어?
폼, 우리가 그룹을 만들고 음악대회에 참가해야한다고 생각해.
왜 핫웨이브 콘테스트지?
재미있는 연주는 충분하지 않아?
다른거야.
예를 들어, 우리가 콘서트에서 연주하면, 너는 정말 갈 수 있어.
해 본 적이 있어?
아니,나는 핫웨이브 콘테스트에 참여하고 싶은 이유야.
좋아, 우리는 그룹의 구성원이 있어.
폼, 채드 와 쉬.그래서 그룹 이름은 P2C야 ... 너희들 생각은?
멋진 걸 찾았어.
록 밴드라면, 이름은 좋은 게 필요해 .
실리 풀(Silly Fool)처럼, AB Normal 또는 Loso.
그럼 우리의 그룹은 바보, 불량 그리고 이상한 것으로 원해?
어떻게 그런 생각을 할 수 있어?
나는 좋은 이름이 있어.
무슨 말을?
항문 ...
항문!
엄마, 아빠는 어디 가셨어요?
파티에 갔다.
너도 알지, 축제가 7시에 시작하는 걸, 하지만 그는 오후 1시에서 준비하기 시작했어.
폼!
이리와.
왜 나한테 아무 말하지 않았지?
봐! 그들은 모두 분홍색이다.
나는 녹색 셔츠를 원했어.
나에게 메시지를 준거니.
모두 웃었어 ...
오 ... 너는 가까이 가려고 노력하지?
말 조심해, 듣는다고.
여기에서 너무 멀어, 그녀가 들을 수 있다고 생각해.
그녀를 사랑해?
그럼 우리가 도와줄 수 있어, 좋지?
- 내가 부딪칠게. - 그럼 네가 도와주는거야.
아니 ... 나와 같은 학교야.
오 이해됐어, 여기로 그녀를 따라왔어?
짜장(= 진짜)?
그녀를 좋아한다면, 너무 앞서 갔어!
당신은 가을에 별을 기다리고 머리에 맞을거야?
잘 했어, 네 말이 맞아 차드.
그럼 너는 나에게 축하할거야, 춧?
Dujdao Arayanimitrasakul
음악가가 될 나에게 인도할 이유.
나는 어린 시절부터 바이올린을 연주 ...
나는 어린 시절부터 바이올린을 연주했다.
그 당시 나는 초등학교에 다녔어.
나는 텔레비전을 보고 있던 기억이 있어,
그리고 바이올린 대회를 방송으로 봤어.
나는 정말 음악가가 연주하는 걸 듣고 즐겼어.
그래서 나는 바이올린을 배우고 싶다고 어머니를 물었어.
그리고 지금
나는 국제 오케스트라에서 연주할 수 있는 기회가 올 꿈을 꾸고 있어.
내가 할 수 있을지 모르겠어.
-하지만 ... - 폼.
네 전화.
서둘러!
네, 엄마.
네 의자야.
채소를 먹지 않아.
그럼 네가 먹을게.
아옴...
오케스트라에 참여하고 싶은데, 내가 어떤 악기를 연주할까?
왜 드럼은 안돼?
로지 교수님이 올해 콘서트에 멤버를 정하셨어.
- 짜장(= 진짜)? - 하지만 이미 가입은 끝났어.
좋아, 이번 금요일 17시간에 우리는 등록을 확인해야 해.
아마 어떤 누구도 안돼, 시도하려고?
폼 군, 이해가 안돼.
너는 드럼에 정말 재능있어.
좀 더 연습하면, 아마 유학 장학금을 받게 돼.
응용 프로그램
봐.
많은 국가를 위해.
네 선택한 거, 네 아버지의 서명을 알려줬어.
누가 팀파니 연주야?
누가 팀파니 연주하는거야?
음 ... 마놋예요.
어디 있어?
봐, 파트너 ...
내가 연주를 할까?
안녕 여러 학생들에게.
"Good evening all my students"
- -이 클래스에 여러분 모두에 오신 것을 환영합니다. - "Welcome everybody to this class"
완벽해요, 지금 오케스트라에 우리 모두 음악가가 있습니다,
우리는 연말에 콘서트를 되풀이하고 있습니다.
그리고 내가 여러분을 위해 선택한 음악은 모두가 ...
비발디의 사계와 세월의 춤.
톤 탓 티트, (베트남 작곡가 "세월의 춤"의 저자)
자, La Danse du Temps를 시작해보자
자, 시작.
아니야!
중요하지 않아요.
아직 익숙하지 않아. 아무것도 아니야.
그럼 다시.
사란야...
나를 이해 바래.
사실 리듬에 좋아, 그러나 내 생각엔 ...
훌륭해!
좋아, 다음 곡을 계속하죠.
다음 작품은 사계입니다.
라 프리마베라 (La Primavera) 또는 봄의 움직임이 시작해요.
자연이 깨어날 때, 봄을 상상해 보십시오.
너무 상쾌합니다. 젊은 사람의 첫사랑으로.
준비가 되어 있다면, 우리는 시작합시다.
채트리, 이 노래에 드럼이 없어.
왜 마음이 바뀐거야? 이미 핫웨이브 콘테스트에 등록했어.
이제 갈거야, 너희와 함께 연습할 수 있는 충분한 시간이 있어. 걱정마.
네가 아니야, 우리를 걱정하는거야.
너무 자주 올 수 없다면, 오늘 밤새.
늦으면, 집에 어떻게 들어가?
우리 방에서 자.
다 될 때까지 최대 3년 동안 그것을 해야 해.
그래, 난 유치원부터 했어.
너에게 질문을 할 수 있어?
너의 차례를 기다리는 동안 지루하지 않아?
왜 내 차례를 기다려야 해? 내 말을 들어 충분해.
미미미도
레레레시
어떻게 정확히 알지?
먼저 필드를 찾을 필요가 있어. 이 음악은 C 마이너야.
도는 E 플랫 값이야. 그래서 리듬이지 ...
레솔레도, 미미미도, 레레레시
포함이야?
어떻게 정확히 알지?
나를 위해 기다려 주세요, 당신은 왜 거절하나요?
봐, 간신히 이 CD를 샀어.
나도? 이번에는 너에게 수습하는 게 달려 있어.
좋아 그걸 할 수 있어.
자, 끝냈어. 이제 네 차례야.
모욕하지마, 알지?
어떻게 그것을 이해하기 위해 만들었어?
그럼 너는 노래를 추출할거야 말거야?
예, 준비됐어?
- 예. - 좋아
비올라...
빨리 연주해.
그리고 베이스 : 덜 강력한 소리를 제공해.
프레스토(Presto) 기억하죠, 여름의 계절입니다.
여름에 무엇을 하나요?
해가 지는 것을 상상해 보세요.
완벽하게 푸른 하늘에 구름을 상상해 보세요.
그리고 새소리를 상상해 보세요 "짹짹"...
우기
이렇게 움직여.
너의 우산을 가지고 간다.
오, 어디로 갈거야?
여기.
왜 우산 두 개를 가지고 있어?
누군가는 잊을 수 있다는 걸 예상했어, 그래서 하나는 여기에 두었어.
음 ... 그렇게 된거야, 고마워.
안녕.
봐, 아옴! 기다려!
폼!
내 침대야.
여기에서 자야 해
지금, 세월의 춤(the Dance of Time)과 함께 시작해야 한다고 생각해요.
48 쪽 펴세요.
뭐해?
화장실 가고 싶어.
그럼 서둘러!
그럼 준비가 되나요? 시작할 수 있죠.
두이다오...
너에게 설교하지 않았어, 하지만 ...
아직도 너의 과제를 받지 못했어.
이미 교수님의 책상에 놓았어요.
짜장( = 진짜)? 하지만 난 ...
찾아봐도 없었어.
여보세요 ... 여보세요.
여보세요.
여보세요?
여보세요 ... 쿤 다오 있어요?
네
우연히 당신의 과제를 발견했어요.
원해요.
하지만 누구죠
저... 제 이름은 똔이에요.
똔 누구요?
당신의 책을 찾았어요.
어디예요 바로 지금
샴 공원에 있어요.
어디예요?
아주 심하게 들려요. 음악이 너무 강해요.
샴 공원의 녹음 때문에.
이 앨범을 사고 싶어 ...
당신의 책은 식당 테이블에 놓았죠, 맞죠?
식당에 제 테이블이 어디있죠?
Hia-Tia 식당에.
Hia-Tia 식당 알아요?
어, 사실은 진짜가 아니예요.
하지만 많은 학생들이 전에 이야기 들었어요.
이제 가야겠어요. 되도록 빨리 와주세요.
예, 대단히 감사합니다.
채소 아니야 오늘은?
아니.가지고 간다면, 혼자 완성할 수 없어.
그럼 너의 아버지에게 진실을 말했어?
- 왜? - 네 학교에 대해.
아직.
이야기하는 방법을 모르겠어.
다음과 같이 수행해야 해...
아빠 ... 지금부터 거짓말을 하지 않겠습니다.
알고 있어.
(그의 아버지의 서명을 모방 중, 아마 학교에서 자신을 서류에 서명하는 ... )
폼...
오늘밤 무엇을 먹고 싶어?
식사했어요, 맞죠?
알지, 네 어머니가 네에게 말했어.
생물학, 수학 교육.
그것은 복잡한 것 같다 ...
휴식이 필요해. 일도 그렇고.
포함해서?
그래서 무엇을 먹고 싶어?
- 아무거나. - 좋아.
너는 공부하는 힘이 필요해.
네, 매일 훈련해.
바이올린이나 심벌즈를 선호해?
둘다 재미있어.
바이올린을 연주할 때 나는 멜로디를 이해하고, 하지만 심벌즈를 연주할 때 따라할 수 있어.
지금 너는 클래식 음악을 좋아?
많이.
하지만 그것은 강제로 들어, 지루하다고 생각해.
아무 말 없어, 너는 춤을 출 수 없어.
짜장 (= 진짜)?
어, 아옴?
클래식 음악의 혜택뿐만 아니라, 발은 함께 춰야지.
아옴...
다시 P'sek가 토요일 온 것이 사실이야?
매주 토요일 평소처럼, 왜?
아무것도. 난 그냥 물어보고 싶은 ...
- 응 - 잠깐!
어 ... 비가 내리기 시작하네.
여전히 네 우산을 잊어 버렸어?
그리고 내가 너를 위해 모든 시간을 쓴다면?
나에게 무엇을 원해?
우리가 함께 우리의 발표에 대한 정보를 추구한다고 생각해.
거의 보냈어.
그만, 그것은 자전거야.
학생들 ...
혼자 준비했나요? 왜 함께 하지 않죠?
이 오케스트라예요, 그래서 우리는 팀이에요. 이해하죠?
이 길을 계속하려면, 남은 3개월에 충분치 않아요.
아마도 연간 필요한 것인가요? 교수님 것인가요?
교수님
나는 1 년 후에 생각해요, 우리의 콘서트 너무 늦을거예요.
금요일에 너와 함께 갈 수 없어.
지타로 씨 도움을 받어.
그러나 그것은 모두 적합해.
우리가 함께하지 않으면, 일년내내 반복적으로 교사가 필요해.
비꼬는 생각 같아.
아마.
내 장소에 일시적으로 재생하는 사람을 찾았어?
아야 ... 내가 어떻게 사람을 찾을 수 있어?
네가 했던 것처럼 우리와 함께하면 더 좋을 것이라고 생각해.
하지만 지금, 나 좀 도와줘.
- 쿠페. - "컷"
교수님, 가야겠어요.
깜빡했다. 미안해.
다시 ... 제발.
제발 ...
야 모두... 일어나! 폼이 도착했어.
깨어.
폼, 어디에 있었어?
우리는 너를 위해 기다리고 있어.
어서 서둘러!
빨리, 모두가 너를 기다리고 있었어.
북돋우자.
오늘 더 집중해,폼.
좋아, 시작.
1, 2, 3, 4, 미소.
교수님, 저희에게 공을 보내 주세요.
오, 마커를 사용하면 도움이 돼, 나는 항상 있어.
지금 계속 할 수 있어.
더 열렬히 해.
추드, 뭐야?
기타 줄을 청소하는 제품.
그리고 이건?
솔루션 청소
그리고 이건?
콘택트 렌즈 제품.
그리고 무엇에?
너의 항문을 청소하는 거야.
**** ***
바보 같은 행동을 하려고?
우리 그룹에서 탈퇴해야 할 것 같아.
우리 교수님이 오케스트라를 더 원해.
그래서 우리의 록 밴드를 위한 시간이 충분하지 않아.
내 장소에서 연주하는 게 어느 쪽 더 낫지 않을까?
그리고 내 팔을 부러졌다고 심사 위원에게 말해.
네가 말한대로 그 일이 일어나기를 바래.
그런 식으로 일어날 것 알고 있었어.
야, 확실히 클래식 음악 연주를 원해?
이 마지막 콘서트다 나쁜 놈,
우리의 드러머.
- 그는 클래식 음악을 연주하고 싶어하기 때문에. - 그래, 그는 고전 연주를 원해.
그는 또한 특별한 무언가를 달성하고 싶어!
미친 걸 알지만, 나는 적어도 도전을 원해요.
나는 뭔가 특별한을 달성하기가 어려울 걸 알고 있어요.
그러나 나는 적어도 한 번 해보고 싶어요
나는 우리가 모두 너무 다른 것을 알고 있어요,
나는 당신이 어디까지 도달할 수 있는걸 알고 있어요.
모두가 불가능이라고 생각해요.
그러나 나는 그 높이 올라 사랑이라고 주문했어요.
일단 내 인생에서 당신을 만나
상관없이 무엇이 오면, 적어도 시도하자.
위험보다 사랑하고 싶어,당신이 내 상상력이 되고 싶지 않아요.
그것이 얼마나 힘들어도 상관하지 않아요.
심지어 내가 얼마나 노력하는데요. 그것의 당신은 나에게서 떨어져 보자구요.
당신과 사랑에 빠진 나를 양해 바래요.
어제 너의 콘서트가 좋았어.
드럼이 정말 좋은 않다는 걸 사실 알고 있었어.
오랜 시간 동안 연주할거야?
대학 입학 후부터.
네 학교가 어디야?
보단에서 왔어.
어, 나처럼!
그런데 왜 널 보지 못했지?
왜 우리의 오케스트라에 가입한 이유는 무엇이야?
선호하는 드럼이잖아?
응 ...
내 생각엔, 드럼세트를 더 한다면
너는 해외 유학 장학금을 받을 수 있어.
나, 나는 연말에 부다페스트에서 공부를 시작할 계획이야.
부다페스트!
폼, 마쳤어?
여기 알고 있어, 부다페스트?
바보! 불가리아의 도시야.
아니, 독일이야.
확실해.
지리에서 배운 적이 있어?
걱정마 너는 지식이 없어.
부다페스트.
이 컵은 매우 뜨겁다 ,하지만 너는 여전히 보통이야.
폼 군 샤브샤브다.
맛있고 계산은 네가 해.
교수님 ...
왜 태국에 오셨나요?
그게 좋아.
그게 전부예요?
다른 이유가 필요하니?
교수님 ...
해외 유학에 대해 이야기를 저에게 해주신 거 기억 하세요?
왜?
관심이 있어?
헝가리 가려구요.
자짱 (= 진짜)? 좋았어!
먹자, 샤브샤브가 맛있어.
- 두 사람뿐이야. - 무엇을 보고 있니?
헝가리 유학 발행문이야.
드럼의 중심을 치면 소리도 명확할거야.
이 못을 봐.
이것은 너의 타법의 힘을 측정하는거야.
왼쪽 손목이 오른쪽보다 무겁지.
이제 우리는 멜로디를 반복해요 바빌디는 떨어지는 낙엽을 묘사했어요
가을은 차가운 바람이 부는 계절이에요.
마찬가지로 사랑의 물결, 우리를 또 다시 물결이 일죠.
시도를 할거야? 기억하는 방법이 쉬워.
고마워.
폼.
아옴.
이것은 나의 점수야. 그동안 찾고 있었어!
고마워.
다오...
- 여보세요? - 폼, 일어나, 연습 시간이야.
끝났어.
자 ...
봐, 빨리 볼 수 있어!
- 이게 뭐야? - 왜 내가 검은 거 위야?
봐, 기다려, 왜 완은 나부터야?
그는 널 두려워했어.
어! 잠깐, 잠깐!
왜 폼이 여기에 있지? 여기에 배치해야 했어.
반드시 이유가 있어야 해.
- 내일 몇시에 끝나? - 3시쯤에 너는?
4시 같아.
안녕, 어떻게 지내니?
"괜찮아. 그냥 수요일 7시 수업에 와야 해." 기억하지.
- "알지?" - "알아요."
폼, 잉가 선생님이야. 헝가리에서 오셨어.
인사드립니다.(헝가리어)
알았지, 수요일이야. "알았어요, 수요일에 봽겠습니다."
너의 생각하는 사람이 있을 수 있어.
나는 헝가리에서 공부하기 위해 노력할거야. 너의 생각은?
영어 마지막 음표 8/40를 기억해.
하지만 다오는 훌륭한 음악뿐 아니라 영어로 말했어.
정말 가고 싶어?
어, 폼! 이리와.
프라서트 씨가 안부 인사하려 왔어, 앉자봐.
그의 딸도 ...
그녀의 이름은 아옴이야. 알다시피, 음악을 공부하는 소녀지.
너의 음악에 진전이 있어?
아니, 여기는 내 딸이 아니야. 응우안이야.
난 아옴만 알고 있어.
이미 자네가 응우안이 딸이라고 백번을 말했네.
우리 아이들이 서로를 알고 배웠으면 했어. 자네는 내 아들이 드럼을 한다는 것을 알고 있었지?
폼이 의대에 졸업했으면 해, 부디, 일자리를 찾을 수 있어.
아마 병원에서 일을 할 수 있어, 맞지?
이것은 책임있는 젊은이야. 그는 매우 진지하게 공부를 하지.
마지막으로 애의 방에 가서, 나는 복잡한 책을 많이 발견했어.
그리고 또한 소형 해골을 발견했지!
나는 내 인생을 두려워했어. 나는 그에게 말했다 : "봐, 폼, 나에게 그것을 하지 않어."
네가 정말 음악 공부를 좋아한다면, 너의 아버지에게 진실을 말해야 해.
네.
얼씬 못하면, 그렇게 할 수 있어.
어서, 집에 가자.
- 나중에 보자. - 싸왓디- 크랍.
~ 겨울 ~
아빠, 우리가 정말 해야 해요?
봐, 머리에 써! 새해을 위해.
오빠, 새해의 케이크를 해야 해요?
나는 밀가루와 계란이 있어, 너는 나에게 뭘 줄건대?
아니, 화장지를 줄게, 부디.
어때.
당신은 너무 많은 일을 해요, 오늘날 휴일이에요.
일하지 않으면, 어떻게 내 생활을 할 수 있겠어?
아빠...
쇼핑을 좋아하세요?
내가 하지 않으면, 어떻게 먹고 살 수가 있어?
심각 해요, 아빠.
마음에 들지 않았다면,내가 10년 넘게 했을 것 같아?
새해 복 많이 받으세요, 아빠.
자, 너의 도움이 필요해. 어서.
나에게 물건을 줘.
그리고 거기 전화 근처.
싸왓디- 크랍.
폼은 죽은 듯 자고 있어요.
폼 군의 아버님이신가요?
네, 맞습니다.
폼의 교수입니다.
아드님이 등록 양식에 서명하는 걸 잊은 거 같아요.
처음에 폼 군은 등록하지 않았어요.
그의 마음이 바뀐 게 다행입니다.
어떤 등록이죠
유학 등록이에요, 기억나지 않으세요.
헝가리로 음악 공부죠.
저도 승려에게 공물할 시간이라 일어났어요.
안녕하세요, 아빠, 오늘 새해를 축하하기 위해 계속 할거죠?
이 아침에 기분이 좋지 않아요?
지난 밤 아버지는 밤새 모자를 착용했어요.
엄마, 식사 뭐예요?
이것은 어떤 팀이에요?
엄마, 오늘 밤에 친구네에서 잠을 잘거에요.
너와 친구를 위해 우유를 준비하라고 한 거 기억해, 리허설 때 배고프잖아.
평생 여기에 사는거야?
아버지가 화 나셨어.
어, 왜?
걱정마, 용서해주실거야.
우리와 함께 살 수 있어.
임대료를 지불할 필요가 없어, 하지만, 물과 전기를 위해 네가 지불했으면 해.
네가 친구니.
그 다음은 임대료를 지불해야지.
왜 아버지는 화가 나셨대?
심벌즈, 심벌은 어디에 있어?
아, 여기에 그들이 있다. 그래, 처음부터 다시 시작하자.
어서. 로안스?
어, 아옴.
반드시 폼에게 전달해 줘. 우리 방 열쇠를 줘.
폼은 오지 않아?
할 수 없어, 그의 부모님이 화가 나셨어.
지금은 폼은 여기에서 공부하는 것을 배우고 있었어.
누가 말했어?
너도 몰라?
- 나는 너를 도울거야, 그의 애완동물 이름은 A로 시작해 - 그리고 그의 이름은 S로 시작해.
태국에서는 첫 번째 이름은 매우 깁니다. 그것이 모두를 위한 간단을 위해 우리는 우리 자신에게 약간의 이름을 지정합니다.
- 누구? - 너!
나?
그래,하지만 불행하게도, 그의 아버지는 인식하지 않았어 폼은 여자를 여기에 등록시켰어.
어떤 여자?
닥쳐! 어서.
아주 좋아.
아옴!
아옴.
무슨 짓을 한거야? 모든 사람들을 화나게 했어.
그게 중요한 문제야?
너는 음악을 좋아하는 줄 알았어.
그러나 진실은 네가 여자를 위해 딱 이 모든 거잖아
네 아버지에게 여자때문에 거짓말 한거지, 그치?
내 아버지로 하여금 나를 달랜 이유지?
너는 친구라고 생각해, 믿을 수 있었어.
여기에 우산 있어. 왜 그래?
- 그래서 오늘 우리는 Inverno을 연주할거예요, 사계절의 마지막 악장이에요.
이 부분은 외로움과 고통스러운 느낌을 강조하고,
우리의 마음에 깊이 날카로운 칼처럼.
준비가 되면 시작해요.
헝가리 공화국
안녕하세요, 콜라 한 병 주세요.
아, 죄송합니다 ...
콜라 한 병 주세요.
- 여기에서 마실거예요 가져가실거예요? - 포장으로.
왜 오랜동안 보는거니?
네 아버지가 너를 가만 두지 않았니?
사실은, 음악 공부를 하지 않아요.
심지어 여기에 있을 수 없어요.
그가 알고 있어.
얼마 전, 해외에서 공부를 위한 등록에 대해 그에게 말했다.
안녕하세요, 콜라 한 병 주세요.
네, 네.
요구르트 식료품 가게를 알시나요?
아니요, 이 포스터는 아니고,식료품점.
네, 화장지 주세요.
한 명은 그 두루마리 종이는 태국에서 기기를 판매하지 않는다면 ...
모든 것을 이해합니다, 교수님.
취미로 음악을 연주하는 걸.
하지만 음악을 공부를 한다면, 어떻게 미래에 자신의 생활을 할 수 있나요?
설명해 드리죠.
폼 군 같은.
폼 군은 음악을 사랑합니다.
그럼 당신은 음악을 사랑해야 합니다.
"Love me, love my dog".
"나를 사랑해요, 내 강아지를 사랑해요" 프랑스어, 구문은 다음과 같습니다 : "누가 버트랜드를 사랑해요, 개를 좋아합니다."
여기요.
폼 군은 매우 훌륭합니다.
아들을 강제로 시키고 싶어하잖아요, 하지만 그애는 하지 않을거예요.
당신은 야채를 먹으라고 강요하지 않잖아요.
그리고 지금 성장하고 음악을 공부하고 싶어해요 당신은 어떻게 예방하는지 모르겠어요.
보세요, 당신에게 뭔가를 물어볼 수 있나요? ?
왜 당신의 딸이 음악 공부를 하나요?
그녀는 정말 그것을 사랑하기 때문에.
음악을 배울 건 너무 위험한 생각 아닌가요?
어떻게 우리의 아이들이 미래의 생활을 얻을 수 있죠.
우리가 수행하는 모든 일에 위험이 있어요
예를 들어, 모든 식료품점은 좋은 판매를 가지고 있다고 생각하죠.
네, 내가 당신에게 뭔가를 말해 보죠.
우리의 아이들과 함께 영원히 살 수 없어요.
그러나 그들은 자신의 마음에 남아있는 것을 좋아하죠.
폼 군!
등록을 했어.
너의 아버지는 이미 서명하셨어.
폼.
먹어 볼래?
여기에서 먹으래 집에 가서 먹을래?
아빠...
죄송해요.
폼.
확실한거요?
음악가가 되고 싶어요.
그리고 올해 두 번째는 ...
항문!
이 젊은이에게 축하의 말씀을 전합니다.
완벽해.
하지만 이것이 아주 좋다고 생각하지 않아.
반드시 좋은 성적을 얻을거야.
하지만 최선을 다 할거야.
폼, 다시, 제발.
그곳은 매우 추울거야.
실제로, 헝가리에서 겨울 태국과 동일하지 않습니다.
폼.
그래 부다페스트는 너의 신혼 여행이야, 맞죠?
닥쳐.
거기에 언어를 배우고 싶어.
언어 코스?
야 폼, 얼마나 많은 시간을 보내야 해?
아직 아무것도 몰라.
너는 한 번 거기에 깊이 빠져야 해.
많은 사람들이 너의 운이 좋아다고 하더라.
어쩌면 당신이 돌아올 때, 이미 우리의 두 번째 또는 세 번째 앨범을 발표했을거야.
폼.
너는 곧 헝가리에서 시작할거야 내가 너를 위해 드럼을 연주할 수 있을까?
좋아.
아빠...
"닫습니다. 우리의 아들의 콘서트가 있어 갑니다."
- 아, 네! - 서트.
가고 싶어하지 않았잖아, 그런데 옷을 입고 일도 있네.
기다려.
약간의 운동을 해보자.
눈을 감고, 숨을 삼기고. 숨을 내쉬어.
더 낫지? 다시.
- 어! - 오!
불안해?
물론. 나는 많은 사람들 앞에서 서 본 적이 없어.
폼.
야채를 좋아하지 않는 걸 말하지 않았어?
모두. 시간 됐어요.
비발디 사계 - 라 프리마 베라 포토 첫 악장 - 알레그로
세월의 춤(the Dance of Time) 톤 뎃 티엣
싸왓디- 크랍.
잠시 중단하겠습니다.
이 기회에 우리는 두 학생을 축하드리고 싶습니다.
그들은 곧 헝가리에서 음악을 공부하고, Luzzi에 위해 음악원으로 갈 겁니다.
우리의 첫번째 학생은 두찌다오 라야니밋르사쿨꿀 양 입니다.
두 번째 학생은 ...
차이누왓 마놋 군 입니다.
12학년입니다.
학생들에게 박수를 주십시오.
폼은 여기에 머물고 싶었다고 말했어요.
그리고 최신의 안내 책자는.
시즌 체인지(Seasons Change)입니다.
시즌 체인지로 구성된 학생은....
사라냐 위와따나논뽕 양 입니다.
빗속에 인내심을 잃지 마세요. 적어도, 우리가 상세히 설명할 수 있어요.
AOM에 의해 쓰여진 단어는 분명 폼과의 관계에서 영감을 얻다.
비는 마지막으로 멈추면, 밝은 하늘에 우리가 만들어 갈거예요
얼마나 귀중한 이 날을 우리는 기다렸어요.
~ 자신을 즐길 수 있습니다 ~
감독 : 니티왓 타라쏜(Nithiwat Tharathorn)
위따왓 싱람뽕 (폼 역) 추띠마 띠빠낫 (아옴 역) 이우와낫 아라야니미사꿀 (다오 역)